古籍整理 · 版本异文

問籤閣 WENQIANGE 本站名「問籤閣」为专名,保留原字形

这里没有占卜,只有版本异文。本站做的事是: 把同一支签在不同传本里的字,逐条对照出来,标明它出自哪一本书, 并把抽取过程做成任何人都能自己核算的形式。

一、先说结论:差异是常态,不是意外

观音一百签有港台两个传本。实测 100 支,没有一支逐字相同—— 44 支第一句就不同,83 支至少有一句不同,共 148 处异文。

市面上的产品大多只给单一传本,或者干脆是自造签诗,所以它们回答不了 「我手上这支跟庙里那支是不是同一首」。

看逐字对照 →  反查一句签诗属于哪一套 →

二、抽取过程可以自己核算

抽签之前,我们先公布一个承诺杂凑;抽完之后,才公布种子。 两者对上,就证明这支签不是我们事后挑的。这是密码学上的承诺, 不是一句「我们很公正」。

这不是要你相信我们,是让你不必相信。

三、为什么正文一律保留繁体

因为这里比对的是字形。一个字形的差异就是一条考异记录; 把正文转成简体,等于把这些差异抹平 —— 产品本身就没有了。

而且逐字繁简转换会出错,错的恰恰是专有名词。举一个本站正文里的真实例子: 六十甲子签正文有「乾坤」。逐字转换会把「乾」转成「干」, 得到「干坤」—— 一个不存在的词。

这类错误在专有名词与典故里最密集,而这份材料的正文几乎全是专有名词与典故。 所以本站在任何情况下都不转换正文。界面用语另说 —— 这一页就是手写的简体。

四、我们不做什么

五、性质说明

本站是古籍整理与版本对照项目,不是宗教活动,不提供宗教服务, 也不接受任何形式的捐赠或香火钱。引文均为公版古籍材料; 本站的释义、对照结论与行动建议为原创内容,并逐条标明证据来源。

进入站点 →

繁体版入口:首页  版本对照:考异